Unlucky Bolivia or false history?

Follow me on Twitter: @WC1930blogger

On July 17th, 1930, the Bolivian national team took to the field of Parque Central in Montevideo to face Yugoslavia in their Group Two match. The Bolivians were considered to be the weakest team in the group that also included Brazil. The Brazilians, just three days before, were surprisingly beaten by the Yugoslavs by two goals to one and were hoping for a Bolivian win in order to have any chance of advancing further in the tournament. As it transpired the Yugoslavs ran out 4-0 winners after a goalless first half and both Brazil and Bolivia were knocked out before they had the chance to play one another. 

One reason that the Bolivians were unlucky is that one of their players, Gumercindo Gomez, broke his leg in a challenge with Yugoslav defender Milutin Ivkovic around the eighth minute of the match. Substitutes were not permitted during this time and the South Americans had to play some eighty minutes with ten men. But the misfortune of Gomez is not the subject of this article because according to Cris Freddi in his The Complete Book of the World Cup (2002 edition), Bolivia had four goals disallowed. Freddi doesn't state the reasons why the Uruguayan referee Francisco Mateucci annulled the Bolivian strikes nor does he note the source of his claim. Indeed this claim would be repeated in an online article by The Guardian in 2010, most likely drawing on Freddi's account.

It would be understandable that the Bolivians would be much aggrieved not to come away with a four all draw or even a victory if such goals had dampened the resolve of their Yugoslav opponents. And such a controversy may have caused protest from the Brazilians believing some conspiracy may be afoot by the Uruguayan referee to knock out one of the seeded teams from the tournament that may challenge Uruguay for the title. 

How can one team be so unlucky to have four goals disallowed? Perhaps one or two but not four surely? If it all sounds incredulous it's because it never happened. Bora Jovanovic, the Yugoslav journalist who travelled to Montevideo to report for Belgrade newspaper Politika, wrote two dispatches on the match that were published in the July 18th and August 2nd editions of Politika and nowhere does he mention that Bolivia had four goals disallowed. Indeed he reports that it was the Yugoslavs that were unlucky with Marjanovic, Bek and Vujadinovic all striking their opponents crossbar early in the match. 

In the interest of playing Devil's Advocate maybe there was bias reporting on the part of Jovanovic who may have whitewashed it out of his account so not to question the legitimacy of his nation's 4-0 victory. So what did the Bolivian and Brazilian press report, those papers who have much to gain on such a scandalous sensation! 

Bolivia's La Razon, albeit publishing the cablegram from United Press (UP), is silent on the subject of their country's quadruple misfortune, indeed it describes how unlucky Alborta was when his shot hit the Yugoslav crossbar in the first half.

The same is true of the Brazilian newspapers. The reports that were written in Critica (18 July 1930), Diario de Noticias (18 July 1930), Folha da Manha (18 July 1930) and A Batalha make no mention of any such controversy. Many of these reports are extensively written with every foul, throw-in and shot at goal (wide or on target) described in an era before there was any television coverage and live radio reporting was new on the scene. These journalists were true chroniclers of the game and every chance to report on any such bad refereeing would be keenly accounted for. Even Spain's El Sol , with no axe to grind, make no such descriptions.

That's not to say that these contemporary football journalists are always right, we may look no further than the issue of Bert Patenaude's hat-trick against Paraguay. But this concerns the identity of goalscorers in a period when players bore no shirt numbers and not such incidences as four disallowed goals.

Cris Freddi's book is an impressive tome on the subject of the World Cup and is a worthy read but he is wrong on this issue. How did he make such a mistake? His bibliography contains no reference to any newspapers from the period and if I was to make an educated guess I believe he based his information on a mistranslation of a German magazine IFFHS Weltmeistershaft 1930, published in 1994, which describes the Bolivian crossbar being struck four times. However, I cannot be certain.

Yugoslavia vs Bolivia (youtube video)

Brazilian Newspaper Articles (World Cup 1930)

These newspaper articles appeared on the internet sometime ago in a book entitled Colação Memória Do Brasil, and relate to Brazil's participation in the first World Cup. They are no longer available on the net.

These articles are dated from 30th and 31st May 1930, 12th and 13th June 1930 from O Globo.

Both of these articles are from Critica, 13th and 15th June 1930

These articles are from A Noite and O Globo, both 3 July 1930.

Both of these articles are from Critica, 10 July 1930 and 12 July 1930

The United States' 1930 Post-World Cup friendly against Brazil - Part Three

O Jornal, 16 August 1930

The article above from O Jornal, 16 August 1930, refers to the Americans as ''the best and most perfect foreign team'' to have visited Rio. It explained how the Argentine press considered the US team as one of the best teams in the World Championship after the finalist. It makes reference to Montevideo newspaper El Plata, which stated that their performances justified the positive opinion of the Uruguayan public. They demonstrated a ''uniformity in its technical standard'' and their ability to work well as a team without even noting the individual performances. The article noted that the team suffered injuries in their heavy defeat to Argentina.

Brazilian goalkeeper, Joel (pictured) Diario de Noticias, 16 August 1930

Diario de Noticias published an extract from the July 18th edition of Argentina's La Nacion, which described the Americans as a ''powerful and vigorous team'', that are ''strong in all their lines and overwhelming in their attack. No one stays with the ball more than the time required''. They only dribble with the ball and show their individual skill when there is no team-mate available to pass to. They move the ball well ''if not with beauty, at least in conjunction with harmony and precision''. The attackers move forward together and passes out wide and ''formidable shots'' are common. ''Their solid defense is characterized by the uniformity of values that pleases the observer.,'' concluded the article.

Critica, 17 August 1930

This is an interview with the Brazilian player, Hermogenes, who had watched the United States beat Paraguay 3-0. He told Critica, that he thought the American style of play ''admirable'', and that they are ''clear, fair, intelligent'', He said they are fighters, ''robust, fiery, passionate'' with  ''a discipline almost unbreakable.'' ''In the heat of battle,'' he said ''they act calmly,'' with a technical efficiency. The Americans shoot '' very well, with violence and direction,'' and that their left winger, above all, has a terrifying shot, very powerful, a kind of cannon shot.'' Its believed he is referring to Bart MacGhee. He described their defence as ''solid'', ''agile'' and ''stunning''. 

Finally, he told Critica, he was unwilling to make any predictions on the outcome of the match.

Critica, 17 August 1930

Critica also interviewed the Vasco da Gama defender, Italia, on his thoughts on the match. Even though he had watched them in Montevideo, he believed it wasn't enough for him to make a fair judgement on the US team. All that he knew was that they were a powerful team.

He told Critica that ''the battle today will be exciting'', and that it was a ''gathering of titans''. He wasn't perturbed by the prospect of the fight because he liked the ''fight and so in the fight, I am happy.''

Finally, he told Critica, ''One thing I can guarantee: I will be a tireless soldier for Brazil, [with] extreme dedication. I will work with love, faith and decision.''

Correio da Manha, 17 August 1930

From top to bottom: Frank Vaughn, Alex Wood, Andy Auld and trainer Bob Millar, Correio da Manha, 17 August 1930

Diario da Noticias, 17 August 1930

Diario de Noticias, 17 August 1930

Diario de Noticias, 17 August 1930

The United States' 1930 Post-World Cup friendly against Brazil - Part Two

Critica, 16 August 1930

This interview with the Brazilian World Cup captain, Prego (Preguinho), gives his opinion on the American opponents. After their impressive performances against Belgium and Paraguay, it is hard to judge how they will perform considering their defeats to Argentina (6-1) and Sao Paulo FC (5-3).

He did, however, believe the Americans to be a powerful team, and that their combined constituent parts represent a ''formidable force''. He praised their defence, which is a ''hard barrier to break''. They are ''magnificent, agile, full of courage and decision, intelligent, with a fair and rapid vision of the game.''

He believed the outside-left (Bart McGhee) to be an ''extraordinary player'' with a powerful shot. He praised Billy Gonsalves, whom ''impresses with serenity, the correctness of his passes, the absolute dominion he has on the leather ball.'' He explained he was calm and logical on the ball and had the ability to be spectacular.

All in all, the Americans, are a ''perfect combination, the solidarity in the game, understanding that there is among all, all this converts the visiting team into a force.'' 

Critica, 16 August 1930

This article in the same newspaper states that the Americans had been improved by the Englishman. It is not clear if this is in reference to the British born players in the squad. In the next sentence it explains that the British taught the Americans the ABC's of football, but the US had rejected the British method in favour of their own style that developed while in South America.

''We must win'', proclaimed the article predicting that the Brazilians eleven would defeat the Americans, ''the placard is marking the defeat of the US.''

From left to right, James Brown, Raphael Tracy, James Douglas, Philip Slone and Bart McGhee,  Correio da Manha, 16 August 1930

Mike Bookie and Tom Florie at the Hotel dos Etrangeiros, Critica, 17 August 1930

Critica, 17 August 1930

I believe the caption to be wrong. Wood is on the left, Douglas (middle), Moorhouse (right), Critica, 17 August 1930

Critica, 17 August 1930

This is the third article that refers to Billy Gonsalves being born in Portugal, see article below.
http://worldcup1930project.blogspot.co.uk/2015/08/citizenship-and-us-team-at-1930-world.html

The article is an interview with Billy Gonsalves that explains that he is the only foreign player in the team. Born in Portugal, his first words were Portuguese, but he has since forgotten how to speak in his mother's tongue. According to the article, his black hair and his southern complexion  disguises his true nationality.

The interview took place at the Hotel dos Estrangeiros. Gonsalves told the Brazilian newspaper that the Brazilians were unlucky to lose to Yugoslavia in the World Cup and that ''the  inclemency of the temperature to which they were not accustomed'' as the main cause of defeat. 

The Critica journalist asked him if the Americans feared the Brazilians? Gonsalves responded that they didn't, not even the best team in the world.

So the Rio fans would witness a ''Yankee victory''? He responded that he wouldn't say that, but the Americans do not fear losing  and his team ''never opened our eyes to the prospect of failure.'' When they step onto the field ''we never look at the goal, only for the goal. ''

He told Critica that the American team contained ''players of real value'', with defender Moorhouse being one of them describing him as a ''barrier''. The midfield were ''firm'' and their forwards were ''light, skillful, impetuous''.

, 

World Cup 1930 Caricatures - Hermogenes (Brazil)

Brazil's Hermogenes, Critica, 17 July 1930