Saturday 20 June 2020

Five Facts You May Not Know About The 1930 World Cup - Part Six

Twitter: @WC1930blogger

1. During Argentina's progress to the World Cup Final they used 21 players out of their 22 man squad. Only Edmundo Piaggio from Lanus was unused. Not once did they use the same team line-up in their five matches. Loss of form, psychological issues, injuries and death threats determined team selection.

2. There were five foreign-born coaches at the 1930 World Cup: Hungarian Gyorgy Orth directed Chile. The Spaniard with gypsy blood, Juan Luque de Serrallonga led the Mexicans. Argentinian mestizo José Duran Laguna was in charge of the Paraguayans. The Peruvians had the Spaniard Francisco Bru at the helm while the Scot Robert Millar was in charge of the United States. Three of the five had coached in the countries beforehand while Orth and Bru had been offered contracts to come to Chile and Peru.


3. Mexican defender Manuel Rosas became the first footballer in World Cup history to score an own goal when he headed past his own keeper in his teams 3-0 defeat to Chile (16 July).


4. Carlos Adolfo Schneeberger Lemp, known as 'El Gringo' and also 'Montón de letras' (Bundle of letters), was Chile's captain. Born to Swiss immigrants, his surname is habitual in origin. "Schnee" meaning snow and "berger" translating to berg or mountain.


5. Vasco da Gama player Paschoal announced in June 1930 that he was withdrawing from Brazil's World Cup Squad. Worried about losing pay from his employer he announced, "I can not leave my family to suffer the martyrdom of hunger."


1. Durante el progreso de Argentina a la final de la Copa del Mundo, usaron 21 jugadores de su escuadrón de 22 hombres. Solo Edmundo Piaggio de Lanus no fue utilizado. Ni una sola vez usaron la misma alineación de equipo en sus cinco partidos. La pérdida de forma, problemas psicológicos, lesiones y amenazas de muerte determinaron la selección del equipo.

2. Hubo cinco entrenadores nacidos en el extranjero en la Copa Mundial de 1930: el húngaro Gyorgy Orth dirigió a Chile. El español con sangre gitana, Juan Luque de Serrallonga lideró a los mexicanos. El mestizo argentino José Durán Laguna estuvo a cargo de los paraguayos. Los peruanos tenían al español Francisco Bru al timón mientras que el escocés Robert Millar estaba a cargo de los Estados Unidos. Tres de los cinco habían entrenado previamente en los países, mientras que a Orth y Bru se les habían ofrecido contratos para venir a Chile y Perú.

3. El defensor mexicano Manuel Rosas se convirtió en el primer futbolista en la historia de la Copa del Mundo en marcar un gol en propia meta cuando se adelantó a su propio arquero en la derrota por 3-0 de su equipo ante Chile (16 de julio).

4. Carlos Adolfo Schneeberger Lemp, conocido como 'El Gringo' y también 'Montón de letras', fue el capitán de Chile. Nacido de inmigrantes suizos, su apellido es de origen habitual. "Nieve" significa nieve y "berger" que se traduce en berg o montaña.

5. El jugador de Vasco da Gama, Paschoal, anunció en junio de 1930 que se retiraría del equipo de la Copa Mundial de Brasil. Preocupado por perder el sueldo de su empleador, anunció: "No puedo dejar que mi familia sufra el martirio del hambre".

1 comment:

  1. WOW!!! Muy interesante!
    Aunque conocía la mayoría de las curiosidades, me pareció un interesante contenido de recopilación.
    No sabía de la #5:
    https://pt.wikipedia.org/wiki/Paschoal_Silva_Cinelli

    ReplyDelete